The songs of Andres Martin Leal - Melodia
loosely translated


Molodia

Quiero verme en tus ojos
y sentir que me miras con mucho amor
envolverme en tus brazos 
y sentir el palpitar de tu corazon

porque eres tu mi vida
mi melodia en mis noches y en mis dias
porque eres tu mi sed
mi melodia que mi corazon te canta

eres tu mi melodia
de esta serena cancion
com un angel que me mira
y se sonrie dando me su calor

porque eres tu mi vida
mi melodia en mis noches y en mis dias
porque eres tu mi sed
mi melodia que mi corazon te canta

porque eres tu mi vida
mi melodia en mis noches y en mis dias
porque eres tu mi sed
mi melodia que mi corazon te canta
 

Melody

I want to see myself in your eyes
and feel you look at me with much love
wrap myself in your arms
and feel the beating of your heart

for you are my life
the melody of my nights and my days
for you are my essence
the melody my heart sings for you

you are my melody
of this night love song
lika an angel that watches
and smiles giving me her love

for you are my life 
the melody of my nights and my days
for you are my essence
the melody my heart sings for you

for you are my life
the melody of my nights and my days
for you are my essence
the melody my heart sings for you
 

Quiero Sentir

Mujer, quando te llege a quierer
con un amore mas fuerte de mi ser

mi amor has llegado a dominar mis piensamientos
y siento que te quiero junto a mi

porque tu llenas mi alma con amor y ternura
que siento es flotar mi corazon
alejar, alejarnos de esta amor causa dolor
el dolor, el dolor rompe de nuevo mi corazon
queiro sentir tu piel ardel cerca de mi

mujer, cuando te vi por primero vez temble
tu mirada consumio todo mi sed

mi amor,  cuando tus manos me acarician tambien temblo
tu mirada hace mi cuerpo ardel

porque to llenas mi alma con amor y ternura
que siento es flotar mi corazon
alejar, alejarnos de esta dolor causa dolor
el dolor, el dolor rompe de nuevo mi corazon
queiro sentir tu piel ardel cerca de mi

quiero sentir to piel ardel cerca de mi.

 


I want to feel

Woman, when did I come to desire you
with a love much stronger than my being

My love you have come to dominate my thoughts
and I feel that I want  you near to me

because you fill my soul with such love and tenderness
that I feel my heart knows how to fly
to be far from this love causes pain
the pain, breaks my heart anew
I want to feel your fiery skin close to me

Woman, when first I saw you, I trembled
your look consumed all of my essence

My Love, when your hands caress me I also tremble
your gaze enflames my very body

because you fill my soul with such love and tenderness
that I feel my heart knows how to fly
to be far from this love causes pain
the pain, breaks my heart anew
I want to feel your fiery skin close by my side

I want to feel your fiery skin close to me

 

Sigueme

Sigueme, hasta al fin del mundo
entregame tu corazon, quierida
y yo te doy mi vida sin condiciones
tu para mi eres la mujer mas hermosa

como la flor que luze en su hermoso jardin
como el arcoiris con su belleza de color
como las estrellas que alumbran el cielo con su luz

sigueme

Sigueme, hasta al fin del mundo
entregame tu corazon, quierida
no dejes que la nube gris? los cuvra
quereme como la llam al fuego
tu para me eres la mujer mas hermosa

Sigueme, Sigueme

sigueme hasta el fin del mundo
cuvre me con todo tu amor sincero
y yo te doy mi vida sin reservaciones
tu para mi eres la mujer mas hermosa

como la flor que luze en su hermoso jardin
como el arcoiris con su belleza de color
como las estrellas que alumbran el cielo con su luz

sigueme


Come with me

Come with me, until the end of the world
give to me your heart, my dearest
and I'll give you my life unconditionally
you are the most beautiful woman in the world to me

like the flower that blooms in a beautiful garden
like the rainbow with its beautiful colors
like the starts that brighten the sky with their light

Come with me

Come with me, until the end of the world
give to me your heart, my dearest
don't let the gray skies cover us
desire me as the flame does the fire
you are the most beautiful woman in the world to me

Come with me,  Come with me

Come with me, until the end of the world
cover me with your love sincerely
and I will give my life unconditionally
you are the most beautiful woman in the world to me

like the flower that blooms in a beautiful garden
like the rainbow with its beautiful colors
like the starts that brighten the sky with their light

Come with me

 

Amor Adios Amor

Amor, adios amor
siento en mi alma basillo, amor
a pensar de seguir esta vida, sin ti
yo no quiero vivir

amor adios amor
me hace falta tu presencia, amor
el dia en que te fuiste
hay que dolor

extrano los tiernos momentos
que solo tu me pudiste dar
quisiera tenerte en mis brazos
y besar de nuevo tu piel

Amor, Amor.............amor
Amor, Amor.............adios

Amor, Amor Adios

amor adios amor
siempre le diste la luz a mi cielo, amor
y hoy en mi canto sabras es para ti
yo quiero vivir

amor adios amor
siento que estas a mi lado, amor
y yo te amo con todo mi ser
yo quiero vivir

extrano los tiernos momentos
que solo tu me pudiste dar
quisiera tenerte en mis brazos
y besar de nuevo tu piel

Amor amor amor, amor
Amor amor amor, adios

Amor amor amor......adios
 

My Love, Goodbye My Love

my Love goodbye, my Love
I feel emtpy in my soul, my Love
to think of living this life, without you 
I do not want to live

my Love goodbye, my Love
I am missing your presence, my Love
the day that you left
so much pain

I yearn for the tender moments
that only you could give to me
I wish

Y Volvere

Amor Adios
No se puede continuar
Ya la magia termino
Ahora tengo que marchar

Sera mejor
seguir nuestra soledar
si hoy el cielo se cuvrio
que sas manana brilla el sol

no sufras mas
quisas manana nuestro llanto queda atras
y si me dices que tu amor me esperara
tendreda luz que mi sendero alumbrara

y volvere, 
como un ave que returna a su nidad
veras que pronto volvere y me quedare
por esa paz que siempre, siempre, 
tu me das, que to me das

y volvere, 
en tus brazos yo caire
las estrellas brillaran
y nuestra amor renacera

coro

no sufras mas
quisas manana nuestro llanto queda atras
y si me dices que tu amor me esperara
tendreda luz que mi sendero alumbrara

y volvere, 
como un ave que returna a su nidad
veras que pronto volvere y me quedare
por esa paz que siempre, siempre, 
tu me das, que to me das

y volvere, 
en tus brazos yo caire
las estrellas brillaran
y nuestra amor renacera
 

Tu y Yo

Maria

Hoy te siento junto a mi
Maria, deveras que si, deveras que si
no me importa donde estes
mi amor por ti es profundo
Maria, te amo a ti te amo a it

quisiera envolver me en tus brazos
y sonar contigo una ves mas
quisiera yo sentir las emociones 
que solo tu me das

Maria, Maria siempra tendras mi corazon maria
Maria, Maria eres mi unico amor Maria

dulce momentos yo recuerdo
maria, deveras que si, deveras que si
cuando tu me acariciabas
Maria te amo a ti, te amo a ti

y se yo tambien te hago palpatir
Maria, que lo diera yo por verte una vez mas

quisiera envolver me en tus brazos
y sonar contigo una ves mas
quisiera yo sentir las emociones 
que solo tu me das

Maria, Maria siempra tendras mi corazon maria
Maria, Maria eres mi unico amor Maria

Maria, Maria eres mi unico amor Maria

 

Siempre Seras

Yo no debo preguntar
si tu amor es solo para mi
no deberia ser asi
amor con dudas no puede seguir

you siento celos cuando tu lo vez
cuando el pasa junto a ti 
cuedan dudas del amor
que tu me das a mi
siempre seras, siempre seras

si to decides que te vas
lo deseo todo lo mejor
me gozo? ver tu decision
me quedas conmigo...o to vas con el

you siento celos cuando tu lo vez
cuando el pasa junto a ti 
cuedan dudas del amor
que tu me das a mi
siempre seras, siempre seras
 

Dime

quiero que tu sientas
lo que siento yo por ti
eres mi cielo azul
lleno de brillante estrellas
que mis ojos han de ver
y yo siempre querer

detenerte en mis brazos
con passiones de amor
yo soy tuyo, tu eres mia
u juntos un querer

dime que eres tu 
la que quiere estar aqui
dime que eres tu
que me quiere 
como yo te quiero a ti

everytime I see your face 
I want to hold you close to me
look into my eyes and tell me what you see
and I will give it all to you
If i had a chance I'd do it all again.

detenerte en mis brazos
con passiones de amor
yo soy tuyo, tu eres mia
u juntos un querer

dime que eres tu 
la que quiere estar aqui
dime que eres tu
que me quiere 
como yo te quiero a ti